日本人在台灣用50萬存款打拚,接翻譯到深夜只為實現夢想

作者:佐藤峻 / 換日線專欄 

嗨,大家好,我是 applemint 的代表佐藤,applemint 是我在台灣創立的數位行銷公司。

託台灣大家的福,在 2020 年 8 月的現在,我們即將邁入第 4 個年頭。在此特地將這篇在公司創立第一年尾聲時所寫的文章拿出來,翻譯成中文與大家分享。

當時在短短的一年之間,發生了各式各樣的事情。而我也持續地過著分不清私人與工作界線的生活,直到最近才終於平靜了一些。

希望以下的經驗,能對想在台灣創業的外國人有所幫助,也希望給有志創業的台灣朋友們一些參考:

在創業還不到 2 個月的期間,主要面對的是「公司的代表」與「資金」 這兩個課題:

「既然在台灣創業,那台灣人作為公司代表,應該比較容易推動各項事務進行吧!」我和我的創業夥伴一開始都抱持著同樣的看法,因此我們就決定以我的台灣人夥伴做為公司代表──但最終,卻是我成為了公司代表。為什麼呢?

那至於為什麼(我當員工的話薪水必須)是 48,000 元(現為 47,971 元)新台幣以上呢?

按照台灣政府內政部移民署的「常見問答」答案如下:

※例外:現在如果是從台灣的大學畢業的日本人的話,約 38,000 元也可以被雇用的樣子。

外國人要在台灣創業的話,「資金」是一大重點,而這些資金是從何而來,更是關鍵。

因為前面所說的理由,我擔任公司「名符其實的代表人」,但我是外國人,所以下一階段的課題就隨之而來──

若以外資身份在台灣創業的話,最低資本額為新台幣 50 萬元(約日幣 175 萬円),但其實也有例外:如果在台灣有就業經驗,以就業時賺到的薪資作為創業資金的話,資本額 50 萬就不需要是「海外資金」,全部都以台灣國內的資金支付就行了。(2017 年 9 月資料)

而我剛好在創業之前,有在台灣就業的經驗,當時的合計薪資本來就有預定成為我的資本額之一,也因為如此,在台灣的所得稅納稅證明內,有「獲得OO萬元的薪資收入並繳納OO稅金」這樣的證明,就不需要「海外資金」了。

簡單來說,如果在台灣有所得薪資 50 萬元以上的所得稅納稅證明的話,就算是外國人也能夠「在台灣」達成資本額募集。

※另外請注意薪資明細表或存摺資料沒有辦法做為納稅證明的喔!

至於「可以把一部分的資本當作公司的現金使用嗎?」「公司可以直接使用資本金嗎?」⋯⋯等,也是我常被問到的問題。依我們的實務經驗來說,直接將資本作為公司現金使用,是沒有問題的。而且,相當幸運的是,我在台灣要創業時,被泰國友人引薦了一位會計師,熟知許多外國人在台創業的相關法規,也獲得這位會計師大力協助,讓創業一事順利發展。

在正式決定創業前,天馬行空地思考到底要創「什麼」業的時光,回想起來其實蠻享受的。早年我真的有想過「解決廢棄蔬菜」、「改善日本鄉村的人口流失問題」⋯⋯等各種議題──也不是說這些議題不好,因為我確實有過從事農業的經驗,那時看到被丟棄的 C 級蔬菜,也曾想過是否有更好的處理方法?

因此,我們最終決定先從眼前自己可以解決的問題、提供顧客價值的服務開始,之後再開始自己想做的事情也不遲。

但是這樣的創業內容,卻無法順利發展⋯⋯。

從我們的經驗來看,台灣的網路商店最大的問題就是低購買率(CVR),而通常原因都與網站的設計和購買流程有關。在這樣的結論下,我們常對潛在客戶說「只要改善網站設計,購買率就會上升!」並推銷我們的服務,卻似乎毫無吸引力。

因為這樣下去真的不是辦法,所以我們開始重新思考客戶的痛點,和我們「可以販售的東西」。

  • 網頁製作

  • 廣告投放

  • SEO 現況分析

  • 接著用「成長駭客」這種不是很容易理解的詞彙,搭配簡單的「網頁行銷」、「數位行銷」、「數位廣告投放」、「搜尋排名改善」來做說明。漸漸地,網頁製作、 SEO 或廣告投放的案子一個個進來了。

    然而,案子完成後立刻給予報酬的顧客畢竟不多,為了能夠繼續生存下去,我們也接了不少報酬單價高的日翻英、英翻日的案子。曾經有一個月只靠翻譯就賺進了約新台幣 10 萬元(日幣約 35 萬円)。

    但那時「用副業養創業」,大約有整整 3 個禮拜,每天花 6 小時在翻譯上,廣告行銷的工作反而都堆到翻譯結束後的假日時段,真的超累⋯⋯,我決定再也不想做這種事了(泣)⋯⋯。

    年輕人沒錢如何理財?他靠「投資自己」,40 多歲就能提前退休!
    光是「有錢」也沒用,北美生活理財關鍵第一課:信用紀錄‘ data-reactid=”70″>更多換日線文章
    年輕人沒錢如何理財?他靠「投資自己」,40 多歲就能提前退休!
    光是「有錢」也沒用,北美生活理財關鍵第一課:信用紀錄

    作者簡介:

    佐藤峻(leo sato),畢業於國際基督教大學 (ICU) 。而後在台灣農場展開每月 3000 元的生活,並在同時透過影片自學中文。回國後於日本半導體大企業就職。2015 年於政大修習 MBA 並以交換學生前往國立新加坡大學進修。

     ______________

    訂閱我們的電子郵件

    訂閱我們的電子郵件

    有關貸款的小秘密,絕對不讓你失望

    你已經成功訂閱

    聯絡我們

    facebook 貸款先生

    https://www.facebook.com/MrBank2018

    信箱聯繫

    boss.bankez@gmail.com

    備用信箱

    boss.bankez2@gmail.com

    * 你的資料只提供輕鬆貸專業理財使用,我們會將你的資料保密,保證不隨意外流

    免費預約

    透過線上客服,立即解決你的問題

    關閉選單
    填EMAIL 試算貸款金額

    填EMAIL 試算貸款金額

    想知道你貸款要還多少金額嗎?趕快前往試算

    你已經成功訂閱